Самым универсальным языком в путешествиях, конечно же, является английский. Это «официальный» язык в аэропортах, на вокзалах, в разговорах с другими путешественниками, не говоря уже о том, что если нет русскоговорящих гидов в той или иной стране, мы обязательно найдем тех кто говорит на английском языке. В свою очередь, когда имеешь дело с местными жителями, которые абсолютно не знают английского языка, но вам нужно узнать или донести определенную информацию, вы можете попробовать обратится за помощью к преподавателю английского из ближайшей школы.
Что касается знания английского языка местными жителями, то оно понимается по-разному. Будьте бдительны, если наш вопрос – говорите ли вы по-английски, – вам сразу же ответят: – Да! Это еще ничего не значит. Стоит задать дополнительный вопрос для проверки. Например, мы просим указания правильного пути. – Эта дорога ведет в Касабланку? Если вы спросите у бедуин, то наверное, он кивнет и ответит: Да! И эта дорога ведет в Касабланку? – продолжите расспрос, при этом укажите обратное направление. С вероятностью 90 процентов, вы снова услышите «да», и это будет означать, что мы все еще ничего не узнали.
Иногда местные жители действительно знают язык, но мы все равно их не понимаем. Прекрасным примером может служить Япония. Большинство жителей усердно изучают английский, но у них есть проблема с произношением, потому мы сможем понять их английский с японским диалектом.
Есть и другие проблемы – у нас могут не возникнуть проблемы в прямом общении с человеком, но будет всё намного хуже когда дело коснется текстовой или электронной переписки. Речь идет о ситуации, когда наш собеседник применяет фонетическую запись в письменном виде, давая нам возможность понять нам что он имел в виду.
Безусловно, смартфон с переводчиком максимально может упростить общение как на английском, так и на других языках. Но без доступа к интернету он может быть бесполезен. Рекомендуем перед поездкой за границу приобрести туристическую сим-карту с хорошим доступом в интернет, на нашем сайте вы можете подобрать оптимальный вариант для любой страны.
